Guy Studer

Mit dem Career Services Netzwerk Schweiz baut Marcel Hirsiger Brücken beim Übergang vom Studium in die Berufswelt. Er sagt im Interview, welche Vorteile FH-Absolvent:innen haben.

Für viele ist es der Berufseinstieg der Wahl. Um in der Berufswelt Fuss zu fassen, führt teilweise kein Weg am Praktikum vorbei. Manchmal ist es auch eine willkommene Annäherung an eine Branche. Was gilt es zu beachten? Eine Einordnung.

Mit acht Jahren kam Ximena Florez aus Kolumbien in die Schweiz. Gut zwanzig Jahre später könnte sie kaum schweizerischer sein. Und sticht trotzdem hervor. Ihr spezieller Weg erzählt von Beharrlichkeit, Suchen, Finden – und vor allem von Freude.

Eine Absolventin, zwei Absolventen, drei ganz verschiedene Studienrichtungen und fünf Begriffe. Welche Gedanken tragen junge Berufsleute gleich nach dem Studium mit sich herum?

Was verdienst du? Eine Frage, welche die meisten nicht mögen, aber fast alle wundernimmt. Und auch wenn der Lohn beim ersten Job nicht das Wichtigste ist, man will ja doch auch, dass sich das anspruchsvolle FH-Studium auch ausbezahlt. Und das tut es auch, wie die Übersicht über Einsteigerlöhne zeigt.

Élodie Théry ist Topcellistin, hat sämtliche Ausbildungen mit Bestnoten abgeschlossen, zuletzt den Master in Solo Performance in Luzern beim berühmten Cellisten Christian Poltéra. Wie sich das Berufsleben als Musikerin gestaltet, erzählt sie im Interview.

Wo stosse ich an Sprachgrenzen? Wie überwinde ich Sie? Fünf Studierende der HEG Fribourg haben mir dazu Auskunft gegeben.

Jolanda Schönenberger hat die schmerzliche Erfahrung des Erblindens erlebt. Doch sie rappelte sich auf, hat sich Ziele gesteckt und diese erreicht. Heute arbeitet sie als Übersetzerin und Lektorin im Sprachdienst der Post. Aus persönlicher wie professioneller Erfahrung kennt sie sich mit Barrieren und Grenzen in der Sprache aus. Ein Gerät ist dabei zum unverzichtbaren Helfer geworden.

Zwei junge FH-Absolventen haben täglich mit Menschen und Maschinen zu tun. Die Sprache ihrer jeweiligen Fachwelt kommt für Laien einer Fremdsprache gleich. Umso wichtiger wird deshalb die richtige Form der Kommunikation.

Daniele Pallecchi ist Mediensprecher bei der SBB und war früher Journalist. Sprachanwendung ist sein Alltag. Was sich hier verändert hat und wo die Grenzen liegen, wenn es da­rum geht, die Bahnsprache in Allgemeinverständliches zu übersetzen, erzählt er im Interview.