1: Zusammen oder getrennt?
Es ist so weit: Endlich ist der Sommer da!
«soweit» ist ein Bindewort (Konjunktion), «so weit» bezieht sich dagegen auf eine räumliche oder zeitliche Angabe.
2: Gross oder klein?
Ich trage gerne Grün.
Eselsbrücke: Wie ist ihre Bluse gefärbt? -> grün. Was trägt sie gerne? -> Grün.
3: Welche Maria macht es besser?
Marias Café ist ein beliebter Treffpunkt.
Im Deutschen setzen wir nur einen Apostroph bei Namen, die auf «s» enden. -> Dennis’ Café.
4: «d» oder «t»?
Ihr seid heute aber früh dran.
«seid» ist das konjugierte Verb von «sein», «seit» dagegen gibt einen Zeitpunkt an. -> Seit gestern haben wir nichts mehr gegessen.
5: Welche Version stimmt?
Diese Version ist bei uns Standard.
Der Begriff geht auf das englische «Standard» zurück und hat nichts mit einer Standarte (kleine, viereckige Fahne) zu tun.
6: Was ist nach dem Doppelpunkt angesagt?
Abgemacht: Morgen kommen wir zu euch.
Folgt nach einem Doppelpunkt ein ganzer Satz, wird gross begonnen.
7: Was stimmt?
Sie ist zurzeit nicht in der Schweiz.
«zurzeit» bedeutet gegenwärtig, momentan, gerade jetzt. «zur Zeit» gibt eine Zeitspanne an. -> Zur Zeit der Industrialisierung.
8: Welche Version ist gemäss Duden die richtige?
Onlineportal
Wenn englisch-deutsche Wortkombinationen in unseren Sprachgebrauch eingegangen sind, werden sie in der Regel zusammengeschrieben. -> Onlinekurs, Steakhaus, Fussballfan etc.
9: Wo kommt das Komma hin?
Wir liefern die Übersetzung so, dass das Layout dem Ausgangstext entspricht.
«so» gehört zum Hauptsatz, «dass» leitet den Nebensatz ein. Anders wäre es hier: Wir liefern die Übersetzung heute, sodass (so dass) Sie diese sogleich versenden können.
10: Wer hat die richtige Antwort? Opa oder Oma?
Meine Oma ist achtzig.
Zahlwörter werden kleingeschrieben. -> Ich habe zwei Tanten und drei Onkel. Gross nur, wenn es sich um Substantive handelt. -> Die Dreizehn ist ihre Glückszahl. Ich hatte lediglich eine Drei in Mathe.
11: Gross oder klein?
Beim Schreiben am Computer stehe ich meistens.
Da dem Verb ein Artikel «zum» (zu dem) vorausgeht, wird es zu einem Substantiv. Dasselbe gilt auch bei: durchs (durch das), fürs (für das), am (an dem) oder beim (bei dem). -> Sie ist beim Coiffeur, er ist am Gärtnern.
12: Ein wenig Denglisch. Welche Variante stimmt?
Hast du das Formular schon downgeloadet?
Im Deutschen werden mehrteilige englische Verben nicht getrennt. Im Perfekt wird das «ge» dazwischengesetzt. -> downgeloadet.
13: Drei verflixte Vorschläge, aber nur einer ist richtig. Welcher?
Wer auch immer Schuld daran hat, der hat nicht aufgepasst und ist selber schuld.
Sobald «Schuld» als Substantiv empfunden wird, schreibt man das Wort gross. Interpretiert man den Begriff als «schuldig sein», klein.
14: Ein Sprayer hat eine nicht ganz fehlerfreie Botschaft hinterlassen. Wie viele Fehler sind es?
Informirt Euch! Glaubt nicht’s! Prüft Alles!
4 Fehler
Informiert euch! Glaubt nichts! Prüft alles!
Anredepronomen wie «du» oder «euch» werden kleingeschrieben. In Briefen ist auch die Grossschreibung möglich.
13 und 14 Punkte: Champion! 🏆
11 und 12 Punkte: Rookie 👏
7 bis 10 Punkte: Nachwuchs mit Luft nach oben 👍
Weniger als 6 Punkte: Da ist wohl Nachsitzen angesagt. 😉
Unsere Profis im Korrektorat kennen die Regeln und finden auch den letzten Feler Fehler.
Die Apostroph Group ist die führende Sprachdienstleisterin im DACH-Raum. Wir beherrschen 100 Sprachen, texten, übersetzen, lektorieren, korrigieren, dolmetschen und untertiteln. Bei uns erhalten Mitglieder von FH SCHWEIZ 10 % Rabatt.
